LIBROS de SENSEI GICHIN FUNAKOSHI en Japonés.
👇ENLACES AL FINAL 👇
1- (1922) Ryūkyū Kenpō Tode
El primer libro que publicó sensei funakoshi fue Ryūkyū Kenpō Tode en 1922 a la edad de 53 años.
Una interpretación de la palabra Kenpō sería "Método del Puño", el mismo significado como Chuanfa"Quanfa".
El cual como podéis ver hace referencia a TODE literalmente, “la mano de la dinastía Tang”; sin embargo, la traducción correcta sería “la mano de China.
Ya que recordemos que la palabra karate aún no se utilizaba.
Sensei Funakoshi trabajó duro para escribir este pequeño libro de poco más de 300 páginas, como él explicó posteriormente en “Karate-do Ichiro” llegaremos a este también, tened paciencia pequeños saltamontes.
El libro estaba dividido en 5 partes:
1- Que es el Karate.
2- Valor del Karate.
3- Entrenamiento y enseñanza del karate.
4- Organización del karate.
5- Fundamentos y Kata.
La parte principal del libro describe los katas, dedicó también un par de páginas al entrenamiento con makiwara y 8 proyecciones simples.
El libro fue un éxito desde la primera edición, pero las placas de impresión se perdieron en el Gran Terremoto Kanto en septiembre de 1923.
Como dato curioso:
Tokio está localizada cerca de una falla bajo la península de Izu que, en promedio, causa un gran terremoto aproximadamente cada 70 años.
Durante una semana desde que comenzase, le siguieron cientos de réplicas, un tsunami con olas de hasta 10 metros y un tifón que propagó las llamas en Tokio provocando tormentas de fuego, y arrasando todo lo que había a su paso.
2- (1925). Karate Jutsu (唐 手術)
Su segundo libro fue Rentan Goshin Tode jutsu publicado en 1925 lo escribió cuando contaba con 56 años,
Aquí vemos una reimpresión de Tō-te Ryūkyū Kenpō en la cual se han cambiado los dibujos, por más de 200 fotografías de sensei funakoshi para las cuales posó el mismo.
Este libro tiene mucho valor ya que podemos apreciar el karate que enseñaba Funakoshi, antes de que se convirtiese en el shotokan.
En las primeras páginas encontraremos cómo colocar el seiken, posiciones, makiwara y algunas proyecciones.
Para finalizar lo completa con + de 15 katas que conservan aún sus nombres originales además de añadir el kata sanchin, que no estaba en la version de 1922.
Si nos fijamos también aún enseña primero pinan nidan, que después pasaría a ser heian shodan.
3- (1935). Karate-Do Kyohan (空手道 教 範) (PDF) . Archivado desde
Su tercer libro fue Karate-Do Kyohan y lo finalizó cuando contaba con 67 años de edad, y es considerada la obra maestra de sensei Funakoshi,
Aquí emerge la palabra karate como tal y kyohan significa instrucción.
Es un libro muy bien ilustrado en el cual podemos apreciar el tigre de shotokan por primera vez, en dorado sobre un fondo azul, y la verdad es que me gusta mucho, el autor de la portada y del escudo es el famoso pintor Kosugi Hoan, el cual tiene un museo con su nombre y sus obras están muy bien valoradas.
Este libro trajo cola, ya que varió de manera sutil los nombres de posiciones, técnicas y hasta nombres de los kata, lo cual no le trajo muchas alabanzas de otros estilos de karate.
La principal diferencia también de sus libros anteriores es que dedicó 86 páginas de kumite y técnicas de defensa personal, incluyendo defensas contra: cuchillo, espada y bo, y desde una posición de sentado.
También incluye un mapa anatómico con zonas donde golpear.
4- (1938) Los veinte principios rectores del Karate: el legado espiritual del maestro . 英文版空手道二十訓
El cuarto libro de sensei Funakoshi fue Los veinte principios rectores del Karate: el legado espiritual del maestro, que se publicó primero dentro de la obra karate-do taikan en 1938 de Genwa Nakasone.
Publicado originalmente en Japones con el titulo: Karate-do nujjukajo to sono kaishaku,
Este libro nos muestra los 20 principios originales de funakoshi y comentados por Genwa Nakasone, la obra fue leída y aprobada por Sensei Funakoshi.
Y es una lista de 20 principios para el do del karate.
Genwa Nakasone fue editor de libros sobre kárate y artes marciales, entre ellos Karate-do Taikan, considerada una obra maestra, es una compilación de textos y documentos de los grandes maestros de karate de Okinawa.
5 - (1943) Karate-Do Nyumon
El quinto libro de sensei Funakoshi fue Karate-do nyumon significa literalmente "las puertas que abren el camino del karate" se publicó en Japonés el 15 de diciembre de 1943
El libro lo escribió durante la guerra, y el maestro contaba ya con 75 años de edad,
En el original no vemos las imágenes de Gigo Funakoshi como en la versión en español.
Este libro incluye textos inéditos, escritos poco antes de la muerte del sensei Funakoshi en 1957.
Al principio de su obra vemos el trabajo de makiwara, golpes, posiciones básicas y trabajo de kihon ippon kumite.
6- ( 1956) Karate-Do: My Way of Life Tokio Septiembre, .
El sexto y último libro en publicarse estando con vida sensei Funakoshi, fue Karate-do Ichiro, nombre con el que se publicó en Japón en 1956 en español se publicó como karate-do mi camino.
Es la vida del maestro desde su infancia acercándonos, obra y pensamientos, conoceremos el largo camino que recorrio, y nos acercará a sus más profundos pensamientos.
Y sobre todo nos lo cuenta con mucha humildad y agradecimiento.
Fue su despedida final.
7- (1958)Karate-Do Kyohan: el texto maestro
En 1958 se publica Karate-Do Kyohan: el texto maestro
Este libro fue publicado un año después de la muerte de Sensei Funakoshi, en teoría es una revisión que hizo el mismo de karate-do kyohan de 1935.
Shigeru Egami fue el modelo elegido para la impresión de 1958 en japonés.
También mencionar que la primera traducción al inglés y español no son fieles al libro, ya que modifican términos y katas.
Karate Do Nyumon: https://amzn.to/2YdswWy
Karate Do mi camino: https://amzn.to/3ousBjK
👊LINKS DE LOS LIBROS, SON PAGINAS ORIGINALES👊
- 1922 Ryūkyū Kenpō Tode
- 1925 Karate Jutsu (唐 手術)- 1935 Karate-Do Kyohan
- 1943 Karate-Do Nyumon
Comentarios
Publicar un comentario